1 00:00:03,378 --> 00:00:07,215 Og der er en overgang til Jake Hart, rookie fra Houston, Texas. 2 00:00:07,215 --> 00:00:11,094 - Han sparker bolden over på sidelinjen! - Åh, min Gud. Er det mig? 3 00:00:11,094 --> 00:00:13,930 Jeg er kæmpestor! Det gør jeg ikke rigtig ser sådan ud, gør jeg? 4 00:00:15,765 --> 00:00:17,600 Nej. Nej. 5 00:00:17,600 --> 00:00:19,978 Hart har bolden. Han dribler den forbi knægten 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,063 som umuligt kan være syv. [griner] 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,900 Han skyder! Han scorer! [jubel] 8 00:00:26,818 --> 00:00:29,446 - Godt gået, kammerat! - Åh, Jake, jeg er så stolt af dig. 9 00:00:29,446 --> 00:00:31,865 - Dit første mål! - Det var ingenting. 10 00:00:31,865 --> 00:00:33,700 - Åh. - [griner] 11 00:00:34,284 --> 00:00:35,744 Okay, Jake. Kom så, lad os gå. 12 00:00:35,744 --> 00:00:37,620 Vi ønsker ikke at komme for sent til dit spil. 13 00:00:38,288 --> 00:00:41,458 Puha, Reba, det kunne du have vaskede i det mindste sin uniform. 14 00:00:41,458 --> 00:00:43,585 Det gjorde jeg. Og så spillede han et spil i den. 15 00:00:44,919 --> 00:00:47,881 Åh, du laver sjov! Han havde den tidlige kamp i denne uge? 16 00:00:47,881 --> 00:00:51,217 - Og han scorede sit første mål. - Nå, for hans eget hold. 17 00:00:53,094 --> 00:00:55,680 - Hej, Jake. Godt at gå! - Hvor var du? 18 00:00:56,264 --> 00:00:59,059 Åh, jeg er ked af det, ven, men... 19 00:00:59,350 --> 00:01:02,562 Jeg kunne bare ikke tænke klart. Jeg var oppe hele natten med barnet. 20 00:01:02,562 --> 00:01:04,189 Det er okay. 21 00:01:04,397 --> 00:01:06,274 Hej, men den gode del af det er, 22 00:01:06,274 --> 00:01:09,903 vi har det hele på bånd, og det kan du se det sammen med din far når som helst. 23 00:01:09,903 --> 00:01:12,572 - Det bliver ligesom han var der. - Åh, men når du ser det, 24 00:01:12,572 --> 00:01:13,865 spol frem forbi mig. 25 00:01:15,742 --> 00:01:17,619 Hvis bare vi kunne gøre det i det virkelige liv. 26 00:01:19,245 --> 00:01:23,208 Hej, Jakey, jeg tror, jeg har en måde at gøre op til dig. 27 00:01:23,792 --> 00:01:27,295 Du kan huske, hvordan vi snakkede sidste år om at få en træhytte? 28 00:01:28,046 --> 00:01:30,340 Nå, jeg bygger det træhus til dig, kammerat. 29 00:01:30,340 --> 00:01:33,468 Okay! Hov-hø! 30 00:01:34,010 --> 00:01:35,303 Til dig, Jake. 31 00:01:35,553 --> 00:01:36,930 - Tak, far. - Hej, du satser. 32 00:01:36,930 --> 00:01:38,640 Okay, alle får ryddet op. 33 00:01:38,640 --> 00:01:41,392 Jeg tager alle til Fat Tony's for pizza! 34 00:01:41,392 --> 00:01:42,936 Hov-hø! Kom nu. 35 00:01:42,936 --> 00:01:44,229 [gryntende] 36 00:01:44,229 --> 00:01:45,897 [Reba klukker] 37 00:01:48,900 --> 00:01:50,318 Et træhus? 38 00:01:52,320 --> 00:01:54,280 Hør, jeg ved, du har det dårligt om at gå glip af spillet, 39 00:01:54,280 --> 00:01:56,699 men for en gangs skyld har du en god undskyldning. 40 00:01:56,699 --> 00:01:59,119 Du har en tre uger gammel baby derhjemme. 41 00:01:59,119 --> 00:02:02,413 Kære Gud, det er kun tre uger siden? 42 00:02:04,707 --> 00:02:08,294 Åh, jeg anede ikke, at det var så udmattende tage sig af en nyfødt. 43 00:02:08,294 --> 00:02:11,965 Jeg gætter på de tre du allerede har ville ikke have forberedt dig på det. 44 00:02:13,466 --> 00:02:16,719 Hør, Brock, du er nødt til at stoppe giver løfter, du ikke kan holde. 45 00:02:17,262 --> 00:02:18,888 Jake ender bare med at blive skuffet. 46 00:02:18,888 --> 00:02:21,391 Åh, Reba! Jeg har hørt denne tale hundrede gange. 47 00:02:21,391 --> 00:02:23,309 Og hvorfor tror du det er det? 48 00:02:24,352 --> 00:02:27,313 Se, jeg savnede et stort øjeblik i Jakes liv. 49 00:02:27,313 --> 00:02:29,858 - Jeg vil gerne gøre det op med ham. - Så start i det små. 50 00:02:30,525 --> 00:02:32,610 Giv et løfte, du kan holde. 51 00:02:32,610 --> 00:02:34,112 Tag ham ud til en pizza. 52 00:02:34,112 --> 00:02:35,947 Jeg vil lave noget stort. 53 00:02:35,947 --> 00:02:37,490 Bestil en stor. 54 00:02:40,034 --> 00:02:41,995 [tema sang afspilles] 55 00:02:41,995 --> 00:02:45,123 {\an8}♪ Mine rødder er plantet i fortiden ♪ 56 00:02:45,123 --> 00:02:47,542 {\an8}♪ Selvom mit liv ændrer sig hurtigt ♪ 57 00:02:47,542 --> 00:02:51,880 {\an8}♪ Den, jeg er, er den, jeg ønsker at være ♪ 58 00:02:51,880 --> 00:02:54,632 {\an8}♪ En enlig mor, der arbejder for hårdt ♪ 59 00:02:54,632 --> 00:02:56,968 {\an8}♪ Som elsker sine børn og aldrig stopper ♪ 60 00:02:57,552 --> 00:03:02,765 {\an8}♪ Med blide hænder Og hjertet af en fighter ♪ 61 00:03:04,183 --> 00:03:08,313 ♪ Jeg er en overlevende ♪ 62 00:03:16,029 --> 00:03:18,531 [griner] 63 00:03:18,531 --> 00:03:22,744 - Van, det er ikke sjovt. - Åh, kom nu. Det er lidt sjovt. 64 00:03:22,744 --> 00:03:24,954 [griner] Hele skolen syntes det var sjovt. 65 00:03:24,954 --> 00:03:26,539 Hvad er ikke sjovt? 66 00:03:26,539 --> 00:03:29,834 Jeg havde to forskellige sko på skole i dag, for jeg kan ikke se mine fødder. 67 00:03:33,755 --> 00:03:36,674 [griner] 68 00:03:39,010 --> 00:03:40,053 Okay, det er ikke sjovt. 69 00:03:40,053 --> 00:03:42,597 Ikke så sjovt som at se hende komme ud af en stol. 70 00:03:46,517 --> 00:03:49,229 {\an8}Jeg er færdig. Jeg er så træt af at være gravid. 71 00:03:49,229 --> 00:03:51,272 Jeg vil have denne baby ud af mig lige nu. 72 00:03:51,272 --> 00:03:53,816 Åh, skat, disse ting ske i den niende måned. 73 00:03:53,816 --> 00:03:55,610 Jeg kan huske, da jeg var gravid med Kyra-- 74 00:03:55,610 --> 00:03:57,654 {\an8}Åh, mor, tak. Jeg kan ikke høre endnu en af dine 75 00:03:57,654 --> 00:03:59,197 {\an8}"dengang jeg var gravid" historier. 76 00:03:59,197 --> 00:04:01,241 {\an8}Nå, hej, hormoner. 77 00:04:02,408 --> 00:04:04,786 {\an8}Min krop kan umuligt strække sig længere. 78 00:04:04,786 --> 00:04:07,205 {\an8}Mine ankler er fede. Min ryg gør ondt - Van! 79 00:04:07,205 --> 00:04:09,624 {\an8}Vil du venligst stoppe trække vejret i nakken? 80 00:04:16,297 --> 00:04:17,423 {\an8}Jeg er herovre. 81 00:04:20,301 --> 00:04:22,303 {\an8}[grædende] Jeg er så træt af at være gravid. 82 00:04:22,303 --> 00:04:25,848 {\an8}Hvis det får dig til at føle dig bedre, vi er alle trætte af, at du er gravid. 83 00:04:27,558 --> 00:04:29,978 {\an8}Jeg ville gøre hvad som helst at få det her overstået. 84 00:04:29,978 --> 00:04:32,272 Det er rart. Th-det er rart. 85 00:04:32,272 --> 00:04:34,565 Nej, nej, skat, jeg... Så du føler dig mere komfortabel! 86 00:04:34,565 --> 00:04:38,236 Og-og-og ikke så jeg har ondt og ikke så ond. 87 00:04:43,908 --> 00:04:46,035 {\an8}Særlig levering til Jake Hart. 88 00:04:47,078 --> 00:04:49,998 {\an8}- Brock, hvad laver du? - At opfylde et løfte. 89 00:04:49,998 --> 00:04:54,002 {\an8}Dette er Jakes nye træhus. Alt er i æsken. 90 00:04:54,002 --> 00:04:56,004 {\an8}Hvor er fyren vil det sætte det sammen? 91 00:04:57,297 --> 00:05:00,216 {\an8}- [døren lukker] - Ha-ha-ha. Jeg gør det. 92 00:05:00,216 --> 00:05:01,301 {\an8}Hvornår? 93 00:05:01,551 --> 00:05:03,303 {\an8}Nå, jeg er ikke så sikker på den del endnu. 94 00:05:03,303 --> 00:05:06,514 {\an8}Brock, har en træhytte i en kasse, der aldrig bliver bygget 95 00:05:06,514 --> 00:05:07,724 {\an8}vil torturere Jake. 96 00:05:08,224 --> 00:05:11,352 {\an8}Lad os få det ud herfra før han ser det. Kom nu. 97 00:05:11,728 --> 00:05:13,521 {\an8}Hej. Hvad er det? 98 00:05:14,272 --> 00:05:15,815 Og torturen begynder. 99 00:05:20,903 --> 00:05:24,198 - Her er din sandwich, Jake. - Jeg skal spise det i træhuset. 100 00:05:24,741 --> 00:05:26,743 Okay. Men pas på egern. 101 00:05:29,495 --> 00:05:31,164 Hvornår skal far bygge den? 102 00:05:31,164 --> 00:05:33,458 Nå, skat, det er svært at sige. 103 00:05:33,458 --> 00:05:35,585 Din far har haft ret travlt, du ved. 104 00:05:35,585 --> 00:05:38,046 Jeg vil spise det her hos Bobby's. 105 00:05:38,046 --> 00:05:40,298 Hans træhus er udenfor. 106 00:05:40,757 --> 00:05:42,341 Men vores køleskab er meget tættere på. 107 00:05:45,344 --> 00:05:48,389 [telefonopkald bipper] 108 00:05:49,348 --> 00:05:51,517 [linje ringer] 109 00:05:51,517 --> 00:05:54,020 - [baby græder] - Wh-hoa. 110 00:05:54,020 --> 00:05:55,104 Hej? 111 00:05:55,271 --> 00:05:59,025 Der er en lille dreng herovre venter på hans træhytte. 112 00:05:59,025 --> 00:06:00,026 Reba? 113 00:06:01,486 --> 00:06:03,071 Hvor mange familier har du? 114 00:06:04,280 --> 00:06:05,323 Åh, jeg er ked af det. 115 00:06:05,323 --> 00:06:07,575 - Men B.J. er stadig på barsel... - [græder] 116 00:06:07,575 --> 00:06:10,411 ... og hvad med mig gør' dobbelt vagt på kontoret hele dagen, 117 00:06:10,411 --> 00:06:13,122 og så hjælpe med Henry om natten, Jeg har bare ikke tiden. 118 00:06:13,122 --> 00:06:17,251 Og alligevel fandt du tiden til at gå ud og køb denne store æske 119 00:06:17,251 --> 00:06:19,003 og sætte den i mit køkken. 120 00:06:19,003 --> 00:06:20,421 [kvinde skriger] 121 00:06:20,421 --> 00:06:22,340 Dreng, den knægt har et sæt lunger. 122 00:06:24,300 --> 00:06:26,761 Det var faktisk B.J. 123 00:06:41,275 --> 00:06:44,237 [Sydlig accent] Okay. Lad os bygge et træhus til os. 124 00:06:48,074 --> 00:06:49,951 - Vil du tygge? - Nej, tak. 125 00:06:50,827 --> 00:06:52,870 Åh, du skal ikke være sådan en vrøvl. Det er bare tyggegummi. 126 00:06:54,914 --> 00:06:57,834 Du ved, fru H, det er ret sejt du bygger det her til Jake. 127 00:06:57,834 --> 00:07:00,461 Jeg håber bare en dag Jeg er lige så god en far som dig. 128 00:07:02,505 --> 00:07:05,591 Nå, husk mig på fars dag. Jeg kunne godt bruge et skohorn. 129 00:07:07,343 --> 00:07:08,928 Mor, jeg er nødt til at låne Van et øjeblik. 130 00:07:08,928 --> 00:07:10,888 - Sig nej. - Kom her. 131 00:07:14,600 --> 00:07:16,436 Van, jeg skal have dig sex med mig lige nu. 132 00:07:18,563 --> 00:07:22,442 Cheyenne, jeg er ikke en vandhane. Du kan ikke bare tænde og slukke mig. 133 00:07:24,569 --> 00:07:26,487 Van, jeg har lige læst i graviditetsbogen 134 00:07:26,487 --> 00:07:28,698 at have sex er den bedste måde at fremkalde fødsel. 135 00:07:29,282 --> 00:07:30,867 Okay, det er ikke en tænding. 136 00:07:32,827 --> 00:07:34,412 Okay, Van. Jeg er klar til at gå. 137 00:07:34,412 --> 00:07:35,788 Cheyenne, din mor har brug for mig. 138 00:07:35,788 --> 00:07:37,874 Bøde. Men når du er færdig, vi gør det. 139 00:07:42,503 --> 00:07:46,799 Okay. Jeg har tavler "A" og "B." Du læser instruktionerne. 140 00:07:46,799 --> 00:07:47,842 Okay. 141 00:07:48,885 --> 00:07:53,431 [taler spansk] 142 00:07:56,225 --> 00:07:58,019 - [på engelsk] Van, det er spansk. - Jeg ved det. 143 00:07:58,019 --> 00:07:59,395 Det her vil tage evigheder. 144 00:08:01,105 --> 00:08:02,857 Glem instruktionerne. Vi har ikke brug for dem. 145 00:08:02,857 --> 00:08:05,485 Vi kan bygge denne thang. Vi har værktøjsbælterne, 146 00:08:05,485 --> 00:08:07,487 - og vi har denne thang. - [hvirrer] 147 00:08:07,487 --> 00:08:09,238 - [råber] - Åh. 148 00:08:10,114 --> 00:08:12,325 [chortles] 149 00:08:12,617 --> 00:08:14,577 Træd til side, søn. 150 00:08:24,670 --> 00:08:26,297 [gisper] 151 00:08:26,923 --> 00:08:28,633 Okay. [griner] 152 00:08:28,633 --> 00:08:31,052 Det er kun sjovt når du venter det, okay? 153 00:08:33,054 --> 00:08:35,556 Okay, bare hold brættet. Okay? 154 00:08:35,890 --> 00:08:38,142 [klynker] 155 00:08:38,142 --> 00:08:41,896 Aha! Og det er sådan det gøres. 156 00:08:42,230 --> 00:08:44,190 Udlånt af Mr. Black og Mr. Decker. 157 00:08:44,190 --> 00:08:45,107 [pust] 158 00:08:48,152 --> 00:08:50,321 [suk] 159 00:08:51,405 --> 00:08:52,907 Åh, fru H. 160 00:08:53,658 --> 00:08:55,076 Åh, vi kan slibe det ned. 161 00:08:58,788 --> 00:09:01,082 - Nå, hvad synes du? - [suk] 162 00:09:07,630 --> 00:09:09,215 - Det er perfekt. - Ja. 163 00:09:09,215 --> 00:09:12,176 Hej, hej! Du byggede træhuset. 164 00:09:15,680 --> 00:09:17,223 Lidt skævt, ikke? 165 00:09:17,723 --> 00:09:18,933 Læn dit hoved på denne måde. 166 00:09:20,309 --> 00:09:21,936 Åh, hej. Godt arbejde. 167 00:09:21,936 --> 00:09:25,731 Far! Du byggede mit træhus! 168 00:09:25,731 --> 00:09:27,567 [griner] 169 00:09:28,276 --> 00:09:31,737 Faktisk byggede din mor det. Og... det er praktisk talt på niveau. 170 00:09:32,488 --> 00:09:34,574 - Uh, jeg hjalp. - Mm-hmm. 171 00:09:34,574 --> 00:09:38,619 - Det er rigtig fedt indeni. - Wow. Kan jeg spise i det? 172 00:09:38,619 --> 00:09:39,912 Selvfølgelig kan du det. 173 00:09:39,912 --> 00:09:41,372 Kan jeg sove i det? 174 00:09:41,372 --> 00:09:43,082 Absolut. Lejr ud i aften. 175 00:09:43,499 --> 00:09:46,377 Far! Vil du campere i den med mig? 176 00:09:46,377 --> 00:09:49,255 - Selvfølgelig vil han det. - Øh, ja. Det ville jeg gerne. 177 00:09:49,255 --> 00:09:51,591 - Yay! - [griner] 178 00:09:51,591 --> 00:09:55,553 Åh, fantastisk. Jeg gør alt arbejdet, og han får alt det sjove? 179 00:09:58,389 --> 00:10:00,600 Hvem afgiver nu løfter, jeg ikke kan holde? 180 00:10:00,600 --> 00:10:02,768 Åh, du så, hvor begejstret han var. 181 00:10:02,768 --> 00:10:04,895 Jeg blev lidt fejet op i øjeblikket. 182 00:10:04,895 --> 00:10:08,316 Jeg kan se, hvorfor du giver alle de løfter. Det er berusende. 183 00:10:10,484 --> 00:10:12,403 Reba, jeg ville elske at blive her, 184 00:10:12,403 --> 00:10:15,906 men jeg ved ikke om at forlade B.J. med barnet hele natten alene. 185 00:10:15,906 --> 00:10:18,993 Åh, kom nu. Det er en nat. Jeg har tiltro til B.J. 186 00:10:20,620 --> 00:10:22,288 Lad mig venligst sige det igen. 187 00:10:24,373 --> 00:10:26,459 Og hvis hun løber ind i problemer, hun kan ringe til mig. 188 00:10:26,459 --> 00:10:29,045 [håner] Dreng, du er fejet op i øjeblikket. 189 00:10:30,671 --> 00:10:32,048 Nå, okay. Jeg gør det. 190 00:10:32,048 --> 00:10:34,967 Men hør. Efter dette, ingen af os giver flere løfter. 191 00:10:34,967 --> 00:10:35,968 Jeg lover. 192 00:10:37,803 --> 00:10:39,597 Hej, min track record er ren. 193 00:10:39,597 --> 00:10:41,932 [mumler, griner] 194 00:10:45,686 --> 00:10:50,066 Jeg tænkte bare. Du ved, jeg kunne bliv der hos dig, hvis jeg skulle. 195 00:10:50,066 --> 00:10:54,487 Fordi jeg byggede træhuset, ikke? Jeg kender alle ins og outs. 196 00:10:54,487 --> 00:10:58,699 [baby-snak] Vil du sove i træhuset, Van? 197 00:11:00,951 --> 00:11:03,663 Nej. Jeg siger bare, at jeg er ledig. 198 00:11:05,206 --> 00:11:08,084 Hej, hej, hej. Hvem er klar til en campout? 199 00:11:08,209 --> 00:11:11,212 - Mig! Jeg vil være i træhytten, far. - [griner] 200 00:11:11,212 --> 00:11:12,755 Okay. Okay. 201 00:11:12,755 --> 00:11:15,674 jeg skal nok bare sove med min kone da. Okay. 202 00:11:18,552 --> 00:11:21,722 Sig, ved du, at det er første gang 203 00:11:21,722 --> 00:11:24,809 Jeg har sovet herovre siden den nat, vi besluttede at skilles? 204 00:11:26,060 --> 00:11:28,938 Som jeg husker, sov du ude i gården også den nat. 205 00:11:30,147 --> 00:11:32,733 Ja. Du tror, du kunne beholde sprinklerne af denne gang? 206 00:11:32,733 --> 00:11:34,777 [griner] 207 00:11:34,777 --> 00:11:36,153 - Måske. - Ja. 208 00:11:37,154 --> 00:11:40,199 Hej, hør, Reba. Tak fordi du satte træhuset sammen. 209 00:11:40,199 --> 00:11:42,868 Jeg glæder mig virkelig til en en-til-en tid med Jake. 210 00:11:42,868 --> 00:11:44,745 Jeg ved, det kommer til at betyde meget for ham. 211 00:11:48,833 --> 00:11:49,875 [dørklokken ringer] 212 00:11:52,128 --> 00:11:54,505 [baby græder] 213 00:11:57,258 --> 00:12:00,511 Jeg kan ikke gøre det selv. Jeg har brug for hjælp. 214 00:12:02,721 --> 00:12:04,390 Jeg sagde, du kunne ringe. 215 00:12:16,110 --> 00:12:18,195 - [baby græder] - [B.J.] Reba, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 216 00:12:18,195 --> 00:12:20,364 Han har grædt lige siden Brock rejste. 217 00:12:20,364 --> 00:12:23,367 Jeg prøvede alt, men han vil bare ikke holde kæft! 218 00:12:23,367 --> 00:12:24,285 [gisper] 219 00:12:26,537 --> 00:12:28,664 Jeg er ked af det, skat. Mor elsker dig. 220 00:12:30,249 --> 00:12:31,917 Barbra Jean, du er nødt til at falde til ro. 221 00:12:31,917 --> 00:12:34,253 Jeg har brug for Brock. Hvor er Brock? 222 00:12:34,253 --> 00:12:37,006 Okay, hold op. Det er ikke nødvendigt at genere drengene. 223 00:12:37,006 --> 00:12:39,717 Jeg er sikker på, vi to kan klare en tre uger gammel baby. 224 00:12:39,717 --> 00:12:42,344 Åh, kære Gud. Det er kun tre uger siden. 225 00:12:45,639 --> 00:12:46,640 [pyser] 226 00:12:46,640 --> 00:12:49,810 Reba, jeg synger for ham, jeg vugger ham, Jeg kaster ham på mit knæ, 227 00:12:49,810 --> 00:12:51,145 men han sover aldrig. 228 00:12:51,145 --> 00:12:52,438 Har du prøvet tørretumbleren? 229 00:12:53,272 --> 00:12:54,398 Reba, det er forfærdeligt. 230 00:12:56,233 --> 00:12:58,861 Barbara Jean, dit sted bæreren oven på tørretumbleren. 231 00:12:58,861 --> 00:13:02,573 Intet virker, Reba. Intet virker. 232 00:13:05,201 --> 00:13:07,161 Åh, hvad er der galt med mig? 233 00:13:07,369 --> 00:13:10,581 Jeg kan ikke engang få min egen baby til at stoppe med at græde. 234 00:13:10,581 --> 00:13:13,709 - Måske hvis du ville holde op med at græde. - Det kan jeg ikke. 235 00:13:15,127 --> 00:13:16,921 Måske skulle jeg sætte mig på tørretumbleren. 236 00:13:18,005 --> 00:13:19,381 Vil du holde ham, Reba? 237 00:13:20,090 --> 00:13:22,635 Barbara Jean, du husker det at du undfangede det barn 238 00:13:22,635 --> 00:13:24,261 mens Brock og jeg stadig var gift. 239 00:13:24,261 --> 00:13:25,387 Jeg gider ikke. 240 00:13:29,350 --> 00:13:30,518 Jeg skal hente Brock. 241 00:13:30,518 --> 00:13:35,064 Åh, kom nu. Henry. 242 00:13:37,691 --> 00:13:39,026 Jake, hvad laver du herinde? 243 00:13:39,026 --> 00:13:41,904 Får juice. Far sagde, at jeg kunne tisse udenfor, 244 00:13:41,904 --> 00:13:43,531 men jeg behøvede ikke at gå endnu. 245 00:13:46,367 --> 00:13:48,452 Du har det godt med din far, ikke? 246 00:13:48,452 --> 00:13:49,745 Ja. 247 00:13:51,330 --> 00:13:53,874 Nå, okay. Bliv ikke oppe for sent, okay? 248 00:13:56,919 --> 00:13:58,587 Og sigt væk fra huset. 249 00:14:06,470 --> 00:14:10,224 [baby græder] 250 00:14:10,224 --> 00:14:12,476 Jeg kan ikke tro, jeg vil sige det her. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,982 - Lad mig holde din baby. - [suk] 252 00:14:17,982 --> 00:14:20,067 [græder højere] 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,652 Åh, mand. 254 00:14:21,652 --> 00:14:22,903 Binky. 255 00:14:24,405 --> 00:14:26,115 - [falder til ro] - Ble. 256 00:14:26,907 --> 00:14:28,033 Blanky. 257 00:14:30,119 --> 00:14:33,664 - [kurrende] - Se, du skal bare forblive rolig. 258 00:14:33,664 --> 00:14:36,709 [syng-sang] Og tal til ham med en beroligende stemme. 259 00:14:36,709 --> 00:14:39,253 Ja. Ja, det gør du. 260 00:14:39,253 --> 00:14:42,339 Bare "cwose" dine "widdle" øjne. Nu. 261 00:14:43,424 --> 00:14:45,759 Og du går til at "sive". Ja. 262 00:14:45,759 --> 00:14:47,428 Han sover. 263 00:14:48,679 --> 00:14:50,681 - [snorker] - Og det er du også. 264 00:15:00,733 --> 00:15:02,443 Mor, hvad laver du med Henry? 265 00:15:02,902 --> 00:15:04,904 Hvad gjorde du ved B.J.? 266 00:15:06,363 --> 00:15:09,575 Nå, hun sover, og jeg hjælper med babyen, 267 00:15:09,575 --> 00:15:11,619 og Brock er ude træhuset med Jake. 268 00:15:11,619 --> 00:15:13,621 Hmm. Det er rigtigt. Gnid det ind. 269 00:15:14,747 --> 00:15:16,165 Hvor har I to været? 270 00:15:16,665 --> 00:15:19,335 Vi gik fem miles forsøger at fremkalde fødsel. 271 00:15:19,335 --> 00:15:20,711 Og vi fik ingenting. 272 00:15:20,711 --> 00:15:22,463 Åh, men vi havde en anden mulighed. 273 00:15:23,631 --> 00:15:25,966 Hvad har I så travlt med? 274 00:15:25,966 --> 00:15:28,218 Den baby kommer ud når hun er klar. 275 00:15:28,218 --> 00:15:30,554 Ja, men vi er klar nu. [suk] 276 00:15:31,555 --> 00:15:33,933 [klukker] Han er så sød. 277 00:15:33,933 --> 00:15:34,934 Ja. 278 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 Mor, må jeg holde ham? 279 00:15:36,936 --> 00:15:38,020 Åh, selvfølgelig. 280 00:15:42,066 --> 00:15:44,652 - Støt hans hoved. - Okay. [griner] 281 00:15:44,985 --> 00:15:46,570 Der går du. [griner] 282 00:15:47,446 --> 00:15:49,782 Åh, min Gud. Han er så lille. 283 00:15:49,782 --> 00:15:51,742 [pyser] 284 00:15:52,451 --> 00:15:54,161 - Åh-åh. - Slap af. 285 00:15:54,161 --> 00:15:56,163 - Åh-åh. - Slap af, de kan lugte frygt. 286 00:15:57,998 --> 00:15:59,750 Cheyenne, hvad gør du ved ham? 287 00:15:59,750 --> 00:16:01,377 Jeg gør ham ikke noget. 288 00:16:01,377 --> 00:16:02,836 - [græder] - Åh. Han må være sulten. 289 00:16:02,836 --> 00:16:04,088 Jeg vil varme hans flaske op. 290 00:16:04,088 --> 00:16:05,923 Åh. Åh nej. Mor. Mor. 291 00:16:05,923 --> 00:16:08,092 Mor, forlad mig ikke. Behage. Mor... 292 00:16:08,092 --> 00:16:10,386 Cheyenne, hvad er der galt? Du har holdt babyer før. 293 00:16:10,386 --> 00:16:13,389 Ja. Men jeg giver dem altid tilbage når de begynder at græde. 294 00:16:14,473 --> 00:16:16,266 - Her. - Hvad laver du? 295 00:16:16,266 --> 00:16:18,519 Nå, det er... det er din tur. Du har brug for øvelsen. 296 00:16:18,519 --> 00:16:20,980 - Ja, du har næsten ikke øvet dig overhovedet. - [gråden fortsætter] 297 00:16:20,980 --> 00:16:22,856 Og sådan, jeg ved det ikke noget om babyer. 298 00:16:22,856 --> 00:16:24,316 Van? Her. 299 00:16:24,316 --> 00:16:25,651 - jeg-- - Støt hovedet. 300 00:16:25,651 --> 00:16:27,152 Okay. Ja. 301 00:16:27,152 --> 00:16:29,029 [åndeløst] Okay. 302 00:16:29,238 --> 00:16:31,407 - Okay. Jeg kan gøre det her. - [sagt] Okay. 303 00:16:31,407 --> 00:16:34,618 Åh, ja. Ja, han er ligesom en lille fodbold. 304 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 - Mm-hmm. - Ja. 305 00:16:36,829 --> 00:16:39,915 Åh, hans små arme og hænder og ben... 306 00:16:39,915 --> 00:16:41,667 - [græder] - Og et hoved. 307 00:16:42,042 --> 00:16:44,545 - Han er intet som en fodbold. - [høj hvisken] Jeg ved det. 308 00:16:44,878 --> 00:16:46,005 [begge] Mor. 309 00:16:53,095 --> 00:16:54,096 Nå, se lige det. 310 00:16:54,638 --> 00:16:57,349 Går og støtter hovedet, alt på samme tid. 311 00:16:58,517 --> 00:17:00,477 Mor, jeg ved ikke, hvad vi tænkte på. 312 00:17:00,477 --> 00:17:01,937 Det er vi ikke klar til. 313 00:17:01,937 --> 00:17:04,815 Cheyenne, det er lidt sent at ændre mening. 314 00:17:04,940 --> 00:17:08,861 Hør, jeg ved, hvordan du har det. Jeg husker den dag du blev født. 315 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 Åh, vent. Du kan ikke lide de historier. 316 00:17:11,071 --> 00:17:12,656 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 317 00:17:12,656 --> 00:17:15,576 Behage. Fortæl os det. Vi er så desperate. 318 00:17:18,871 --> 00:17:21,999 Nå, når sygeplejersken først rakte dig til mig, jeg var forstenet. 319 00:17:23,250 --> 00:17:26,879 Jeg tænkte, hvordan skulle jeg gøre det holde denne lille, lille ting i live? 320 00:17:27,671 --> 00:17:31,467 Og så kiggede jeg ind i dine øjne, og mine moderinstinkter slog lige ind. 321 00:17:33,552 --> 00:17:36,346 Og jeg vidste på en eller anden måde... vi ville finde ud af det. 322 00:17:38,515 --> 00:17:40,350 Tror du, jeg har moderinstinkter? 323 00:17:40,350 --> 00:17:41,435 Ja. 324 00:17:41,435 --> 00:17:43,687 Og jeg vil bare vide, hvad jeg skal gøre? 325 00:17:43,687 --> 00:17:44,772 Nej. 326 00:17:47,941 --> 00:17:50,194 Men du vil elske hende så højt at du lærer. 327 00:17:51,779 --> 00:17:53,155 - [Van] Øh-åh. - Hvad? 328 00:17:54,406 --> 00:17:55,657 Hvad er den lugt? 329 00:17:58,368 --> 00:17:59,578 Her. Tag ham. 330 00:18:00,954 --> 00:18:03,665 Og det er dine faderlige instinkter sparker ind. 331 00:18:07,377 --> 00:18:10,589 Du har ikke en beskidt didy. Nej. 332 00:18:10,881 --> 00:18:13,300 Nogen har fortalt historier om dig. 333 00:18:13,300 --> 00:18:14,968 - Ja, det har de. - [døren åbnes] 334 00:18:14,968 --> 00:18:18,180 Jeg har en hund for en tid kommer til at sove derude. 335 00:18:18,180 --> 00:18:19,723 Jeg bliver ved med at tænke, at jeg hører en baby. 336 00:18:21,558 --> 00:18:23,560 - Er det Henry? - Ja. 337 00:18:24,353 --> 00:18:26,563 - Jamen, hvor er B.J.? - [snorker] 338 00:18:30,818 --> 00:18:32,027 Du dræbte hende, ikke? 339 00:18:34,488 --> 00:18:35,948 Nej, jeg har haft for travlt. 340 00:18:37,282 --> 00:18:39,660 Reba, det er ikke rigtigt. 341 00:18:39,660 --> 00:18:41,078 Du kan ikke blive ved med at dække for mig. 342 00:18:41,078 --> 00:18:44,248 Det er ikke din opgave at bygge træhuse eller passe på min baby. 343 00:18:44,248 --> 00:18:45,749 Jeg ved det. 344 00:18:47,042 --> 00:18:49,211 Nå, jeg må hellere få B.J. og lille Henry hjem. 345 00:18:50,462 --> 00:18:53,132 - Skal du af sted? - Åh, Jake. Vente. jeg-- 346 00:18:55,175 --> 00:18:57,427 Her. [suk] 347 00:18:58,470 --> 00:18:59,429 Åh, mand. 348 00:18:59,429 --> 00:19:02,099 Jeg går og snakker med Jake. Jeg fik dig ind i det her. 349 00:19:02,099 --> 00:19:04,560 Nej, nej, nej. Jeg går og snakker med ham. 350 00:19:04,935 --> 00:19:07,563 Det er mig, der har forårsaget alt dette rod. 351 00:19:14,987 --> 00:19:17,948 Nå, det ser ud til det er bare mig og dig igen. 352 00:19:19,158 --> 00:19:20,701 Lad os lave sjov med din mor. 353 00:19:26,832 --> 00:19:27,749 Jake? 354 00:19:29,251 --> 00:19:32,337 Vi skal snakke. Se... [suk] 355 00:19:32,337 --> 00:19:35,424 Jeg vil ikke have, at du er sur på barnet. Det er ikke hans skyld. 356 00:19:35,424 --> 00:19:37,509 Jeg er ikke sur på ham. 357 00:19:38,051 --> 00:19:39,553 Jeg er sur på dig. 358 00:19:41,388 --> 00:19:43,765 Nå, okay. Det er... Det er godt. 359 00:19:44,391 --> 00:19:48,228 Men du ved på en måde, det er sådan set barnets skyld. 360 00:19:49,313 --> 00:19:51,857 Nej, nej, det er det ikke. Det hele er min skyld. 361 00:19:51,857 --> 00:19:53,275 Åh, Jake... 362 00:19:54,443 --> 00:19:56,486 Jeg er så ked af det, der skete i aften. 363 00:19:56,486 --> 00:19:58,989 Det er bare det... Nå... 364 00:20:00,157 --> 00:20:03,452 Når der er en ny baby i familien, ting ændrer sig. 365 00:20:03,744 --> 00:20:06,747 Du ved, der... der er tidspunkter som jeg skal tilbringe med ham, 366 00:20:06,747 --> 00:20:08,957 og der er tider som jeg kan bruge med dig, 367 00:20:08,957 --> 00:20:11,210 og der er tider som vi får tilbragt sammen. 368 00:20:11,210 --> 00:20:15,505 Nu har jeg ikke helt fundet ud af hvordan det hele vil virke endnu. 369 00:20:16,131 --> 00:20:18,884 - Men det vil jeg. - Men jeg savner dig. 370 00:20:20,219 --> 00:20:21,678 Ja. Jeg savner også dig. 371 00:20:25,515 --> 00:20:26,767 Hvordan går alting? 372 00:20:27,684 --> 00:20:29,394 Du ved, jeg tror, ​​vi har det okay. 373 00:20:31,021 --> 00:20:32,773 Barbara Jean og Henry er klar til at gå. 374 00:20:32,773 --> 00:20:34,358 Nå, jeg ses, partner. 375 00:20:40,781 --> 00:20:42,241 [Sydlig accent] Hej, campist. 376 00:20:42,783 --> 00:20:46,078 Mor, vil du sove i træhuset med mig? 377 00:20:46,662 --> 00:20:49,081 Jeg bygger dem kun. Jeg sover ikke i dem. 378 00:20:50,123 --> 00:20:53,835 Men jeg kender nogen som har følt sig lidt udenfor. 379 00:20:56,588 --> 00:21:00,509 [Van] Åh. Og det slog jeg fast der, og jeg strammede den sekskantmøtrik. 380 00:21:01,760 --> 00:21:04,346 Jeg boltede den tværbjælke lige der. 381 00:21:04,346 --> 00:21:06,974 Åh! Og det er mit blod der. 382 00:21:09,184 --> 00:21:11,687 - Og, øh-- - [Jake] Kan vi gå i seng nu? 383 00:21:19,695 --> 00:21:21,697 [afsluttende temamusik afspilles]